divendres, 28 de novembre del 2014

LETTRE À MA CORRESPONDANTE

Salut Léopoldine!
Comment as-tu passé l’été? J’espère que c’était trés bien! Cet été j’ai passé des jours magnifiques!
Comme mon anniversaire c’est un jour d’été, je l’ai célébré toutes mes coupines. Le matin, ells sont venues chez moi et nous avons pris le petit-déjeunr. Après, nous sommes allées à la plage, mais nous n’avons pas pris de bain à cause de la pluie.
À cause de ça, nous sommes allées au cinema, mais nous sommes arrives trés tard et le film avait déja aommencé. Aprés, nous sommes allées chez Júlia et nous avons vu un fil trés long.
Nous avons passé toute la nuit éveilleés!
J’ai passée un jour incroyable!
Et toi? Est-ce que tu as passé un bon été?

À bientôt, Gemma. 

diumenge, 23 de novembre del 2014

COM ACONSEGUIR BONS ESTUDIANTS


Estudiar és una etapa de la vida que pràcticament tothom ha hagut de superar, i això és bo, però que la gent hagi estudiat no significa que ens hàgim deslliurat dels analfabets, de la gent sense cultura, que no coneix res més enllà de la seva ciutat.

La paraula “bon estudiant” és molt subjectiva, no és el mateix un bon estudiant d’aquí, que un bon estudiant a la Xina o a Amèrica. Personalment crec que aquí sí que hi ha bons estudiants, gent intel·ligent, que s’esforça i treballa dur per obtenir el coneixement, el que crec que no té el nostre país és un sistema educatiu adiant a aquestes persones.

Jo tinc una amiga que té el pare alemany i ella, viu a Alemanya des de que és ben petita. Quan tenen vacances vénen a Catalunya, el lloc d’origen de la seva mare i jo aprofito quan és aquí per trobar-nos. La Júlia, que així es diu, va quedar sorpresa quan aquest estiu em va veure acabant els meus deures a corre-cuita. “Tens deures?” em va preguntar, “però si és estiu!”. “Què vols dir?” Vaig contestar-li jo, “que tu no en tens?”, “Jo? Mai! Perquè he de fer feina a casa si ja em passo sis hores treballant a l’institut?”. Aquesta frase em va sobtar moltíssim, mai m’ho havia preguntat això, tinc tan interioritzat el fet que quan arribo de l’institut m’he de passar dues hores més fent deures que mai se m’hagués acudit de no fer-ne.

Però és el que s’ha de fer. No obstant, les tardes haurien de ser per estar a casa amb la família, o sortir a fora amb els amics, moure les cames que s’han passat sis hores quietes...

Una altres cosa que em va sobtar molt del sistema educatiu alemany va ser que els nens de parvulari i cicle infantil no tenen ni taules ni cadires, ni quadernets ni llibres.

Estava jugant al Rummikub amb els seus dos germans, en Marçal de 13 anys i la Clara de 6. Em vaig fixar que la Clara era un autèntic geni, feia unes jugades boníssimes i uns càlculs mentals rapidíssims, i encuriosida, li vaig preguntar: “Ostres, Clara! Com és que en saps tant de jugar-hi?” “És que hi jugo a l’escola, a l’hora de matemàtiques!” Em va dir tan tranquil·la. Aprendre jugant? Jo crec que això és el que s’haurien de preguntar els professors. L’escola hauria de ser un lloc atractiu per als nens, on puguin passar-s’ho bé i, a més a més, aprendre coses noves.

Jo no crec que la gent dels països nòrdics siguin més intel·ligent que nosaltres, només crec que el han sabut aprofitar millor, quants alumnes han deixat d’estudiar als 16 anys per desmotivació? Moltíssims! D’això se’n diu fracàs escolar i no és problema de l’alimne ni del professor. L’educador fa el que li manen! És culpa del govern!

Per això crec que hem d’estudiar a l’estranger, per enriquir-nos, ja que aquí, la majoria de vegades no aconseguiràs ni la meitat del que podries aconseguir fora. 



MALES QUE TIENEN REMEDIO


En el año 2009 la isla de Haití quedó totalmente destruida a causa de un terremoto de grado siete. Fue el desastre natural más devastador en los últimos cinco años. Recién licenciada en medicina, no dudé ningún segundo en ir para allá. Mi nombre es Gemma y tengo 22 años. Llevo ya más de cuatro meses aquí, y va para largo. La gente se olvida rápido de esos temas, y más si no les afecta, pero no saben que, incluso cuatro meses después, también se necesitan médicos, material sanitario o medicamentos.
La noticia fue titular en muchos telediarios y periódicos de todo el mundo; se esparció como la pólvora. Muchos gobiernos ayudaron enviando capital y muchas ONG con voluntarios, como es mi caso, y el de otros tres millones de voluntarios más, que me consta que dieron todo de ellos durante los siguientes tres meses. El terremoto se originó en el sur de la isla, en donde se hallan los mayores destrozos. De momento se calculan que hay unos 150.000 muertos y unos 1.000 desaparecidos, entre ellos, habitantes de Haití y turistas. Al quedar destruidos un 93% de los edificios, las ONG tuvimos que alojarnos en unas carpas en donde, lógicamente, las enfermedades y epidemias eran mucho más difíciles de controlar. Además no disponíamos de suficiente material médico y muchas de las operaciones que en países del primer mundo se considerarían fáciles, allí eran un verdadero problema.
Desde aquí me gustaría mandar un mensaje a todos los gobiernos. Los terremotos no solo afectan unos meses, sino que incluso años después la batalla persiste. Muchas familias siguen sin recursos, no tienen donde dormir y los médicos todavía no hemos adquirido los productos necesarios para curar a los enfermos. Miles de personas están muriendo porque no tienen agua limpia para beber o aire puro que respirar. Ahora necesitamos más ayuda que nunca, médicos, voluntarios, todos son bienvenidos. Juntos podemos conseguirlo.



dimarts, 18 de novembre del 2014

MIKA, Elle me dit


FRANÇAIS

Elle me dit, “t’as pas encore des cheveux blancs, mais t’auras bientôt 30 ans, faudrait que tu te réveilles”

Elle me dit “Regarde un peu tes amis, qu’est-ce qu’ils vont faire de leur vie, y’a de quoi se foutre en l’air. ”

Elle me dit, “oui un jour tu me tueras” 

Et c’est quand elle me dit ca qu’elle me dit un truc que j’aime.

 

CATALAN

Ella em diu, “encara no tens els cabells blancs, però d’aquí poc tindràs 30 anys, faria falta que et despertesis.”

Ella em diu, “Observa una mica els teus amics, que es el que ells volen fer a la vida, tens aquí a qui fer en l’aire.”

Ella em diu, “si, un dia tu em mataràs.”

I és quan ella m’ha dit que ella em va dir una cosa que m’encanta.  



IMAGINATION



C'était super! C'était le soir et j'attendais ma copine pour aller au concert mais mes parents ne me permettaient pas d'y aller parce que les tickets étaient très chers! Un ticket? J'ai vu par terre un ticket pour aller au concert du groupe musical le plus connu actuellement et il n'était pas à personne? J'étais sûre que c'était une plaisanterie!


Je me suis approchée pour le reprendre. Tout à coup, une fille habillée en noir s'est approchée de moi en courant très vite.


- Ce ticket est à moi! Retourne-le! Il m'ha été très difficile de l'obtenir!


- Ce n'est pas vrai! - une autre fille a dit. - Ce ticket est le mien pas le tien!


J'étais très confuse et je ne savais pas qui croire.


Les deux filles ont commencé à se battre devant moi et je ne savais pas quoi faire.


- Arrêtez-vous! Vous allez vous blesser! Je ne veux pas devoir appeler une ambulance!


- Arrêtez-vous s'il vous plaît! - J'ai crié.


Les deus filles on arrête de se battre. L'une avait le tee-shirt cassé et un œil bleu et l'autre avait du sang sur le nez.


Au loin, on a écouté le son d'une voiture de policiers. Ils se sont approchés de nous.


- Est-ce que tu as commencé cette bataille? Tu dois venir avec nous au commissariat. - Nous allons te fermer en prison!


J'étais très nerveuse. Tout à coup, j'ai vu une caméra de télévision. Tout le monde s'est mis à rire, j'étais dans un programme de caméra cachée!


dijous, 6 de novembre del 2014

ANNABELLE JOUE D'UN INSTRUMENT DE MUSIQUE!


1/ Annabelle fait de la musique depuis combien d’années ? Elle fait de la musique depuis 11 où 12 ans.

2/ De quel instrument joue Annabelle ? Elle joue la clarinette

3/ À quel âge elle a commencé la musique ? Quand elle a 11 ans

4/ Dans combien d’orchestres Annabelle joue actuellement ? Elle a dans 2 orchestres. Dans l’orchestre d’Amboise et de Sant-Martin-le-Beau.

5/ Pour quelle raison elle a arrêté de jouer à Tours ? Parce que les répétitions se terminaient beaucoup trop tard. Et elle n’avait pas son permis de conduire, donc ses parents devaient venir la chercher.

6/ Pour quelle autre raison elle a arrêté de jouer à Tours ? Parce que c’était un niveau trop difficile pour elle.

7/ À Amboise, elle fait combien de concerts par an ? Elle fait quatre concerts par an.

8/ Pour elle, comment était le thème du concert sur les « musiques de l’est »? Elle croit que c’était très festif et très sympa.

9/ Quand est son prochain concert ? Est le Samedi 6 mars à 20 heures 30.

10/ Pourquoi est-ce qu’Annabelle aime bien cet orchestre ? Parce que il y a une très bonne ambiance pendant les répétitions et parce que touts les components de l’orchestres sont bien sympas.

11/ Que préfère Annabelle ? Elle préféré écouter la musiques sur son i-pod, mais elle aime aussi la musique classique.         

12/ Quels sont les goûts musicaux d’Annabelle ? Elle aime bien le rock, Alanis Morissette, Stereophonics, et un peu de tout!



dilluns, 3 de novembre del 2014

ZAZ: La fée


1. Quels sont les personnages de ce clip?

Dans le vidéo il y a deux petits-enfants, je crois qu’ils ont quatre ou cinq ans.  Un c’est une fille et l’autre un garçon.

 2. Comment tu les définirais?

Le vidéo c’est en blanc et noir, mais tu peux voir que les deux enfants avoient les cheveux blonds et les yeux claires.

3. Quels animaux peut-on observer dans cette vidéo?

Il y a un château, des poissons sur le mur et un chien et une baleine sur la couverte du conte

4. Quel est le titre du conte que la jeune fille lit?

Le titre du conte est « ce jour-là sur la banquise… »

5. En quoi est-elle déguisée la petite fille?

La petite fille porte un déguisement de fée par cela la chanson se nomme telle.

6. Quel instrument peut-on observer dans la vidéo?

On peut observer un piano de jouet.

7. Avec quel jouet on voit la petite? Elle joue avec un piano de jouet, avec un conte et avec un poignet.